Aantekeningen bij de Bijbel: Markus 16:20

Markus 16:20

SV	En zij, uitgegaan zijnde, predikten overal, en de Heere wrocht mede, en bevestigde het Woord door tekenen, die daarop volgden. Amen.
Steph	εκεινοι δε εξελθοντες εκηρυξαν πανταχου του κυριου συνεργουντος και τον λογον βεβαιουντος δια των επακολουθουντων σημειων αμην
Trans.	ekeinoi de exelthontes ekēryxan pantachou tou kyriou synergountos kai ton logon bebaiountos dia tōn epakolouthountōn sēmeiōn amēn

Alex	εκεινοι δε εξελθοντες εκηρυξαν πανταχου του κυριου συνεργουντος και τον λογον βεβαιουντος δια των επακολουθουντων σημειων]]
ASV	And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.
BE	And they went out, preaching everywhere, the Lord working with them, and giving witness to the word by the signs which came after. So be it.
Byz	εκεινοι δε εξελθοντες εκηρυξαν πανταχου του κυριου συνεργουντος και τον λογον βεβαιουντος δια των επακολουθουντων σημειων αμην
Darby	And they, going forth, preached everywhere, the Lord working with [them], and confirming the word by the signs following upon [it].
ELB05	Jene aber gingen aus und predigten allenthalben, indem der Herr mitwirkte und das Wort bestätigte durch die darauf folgenden Zeichen.
LSG	Et ils s'en allèrent prêcher partout. Le Seigneur travaillait avec eux, et confirmait la parole par les miracles qui l'accompagnaient.
Pesh	ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܢܦܩܘ ܘܐܟܪܙܘ ܒܟܠ ܕܘܟܐ ܘܡܪܢ ܡܥܕܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܡܫܪ ܡܠܝܗܘܢ ܒܐܬܘܬܐ ܕܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܀ ܀ ܀
Sch	Sie aber gingen aus und predigten allenthalben; und der Herr wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort durch die begleitenden Zeichen.
Web	And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
Weym	But they went out and made proclamation everywhere, the Lord working with them and confirming their Message by the signs which accompanied it.]